Tora als Text. Beobachtungen zu sprachlichen und inhaltlichen Beziehungen
Die Tora ist voller Verbindungen. Man muss nur genau hinsehen. Die Tora ist ein Geflecht sprachlicher und inhaltlicher Beziehungen. So gibt es besondere Signale, die einen Abschnitt als Einheit kennzeichnen. Manche Wörter treten als "Leitwörter" in einer Passage genau siebenmal auf. Viele Erzählungen sind spiegelbildlich aufgebaut. Einige Ausdrücke kehren an überraschenden Stellen wieder. Und manchmal erweisen sich Texte, die sich zu wiederholen scheinen, bei näherer Betrachtung doch als verschieden. Dieses Buch zeigt, wie sorgfältiges Lesen Zusammenhänge sichtbar macht, die bei der gewöhnlichen Lektüre leicht übersehen werden – und wie daraus…
Die Tora ist voller Verbindungen. Man muss nur genau hinsehen.
Die Tora ist ein Geflecht sprachlicher und inhaltlicher Beziehungen. So gibt es besondere Signale, die einen Abschnitt als Einheit kennzeichnen. Manche Wörter treten als "Leitwörter" in einer Passage genau siebenmal auf. Viele Erzählungen sind spiegelbildlich aufgebaut. Einige Ausdrücke kehren an überraschenden Stellen wieder. Und manchmal erweisen sich Texte, die sich zu wiederholen scheinen, bei näherer Betrachtung doch als verschieden.
Dieses Buch zeigt, wie sorgfältiges Lesen Zusammenhänge sichtbar macht, die bei der gewöhnlichen Lektüre leicht übersehen werden – und wie daraus neue Einsichten in bekannte Texte entstehen.
Nach einem einführenden Überblick über verschiedenen Arten sprachlicher und inhaltlicher Beziehungen werden sechs Themen genauer betrachtet, unter anderem:
Hat Jaakow Essaws Beracha gestohlen, haben sich Jossefs Träume durch die Verbeugung seiner Brüder erfüllt und haben sie ihn verkauft?
Wie kommt man auf die Zahl von zehn Plagen in Ägypten und wie sind sie aufgebaut?
Sind die Mussaf-Opfer im Wochenabschnitt Pinchas wirklich voller langweiliger Wiederholungen?
Ein Buch für alle, die die Tora genauer lesen möchten – und entdecken wollen, wie viel in ihren Wörtern, Wiederholungen und Verbindungen verborgen liegt.
Autor
Joachim Mugdan ist Allgemeiner Sprachwissenschaftler und hat an den Universitäten Münster, Essen und Hamburg gelehrt. Seit seiner Übersiedlung in die Schweiz im Jahr 1999 hat er zahlreiche Texte zu jüdischen Themen redigiert und übersetzt. Dieser Band enthält Ausarbeitungen von Lernvorträgen (Schiurim), die er in Basel gehalten hat.
Buchsprache: Deutsch Herausgeber: Chai veKayam Press im Vertrieb von Books’n Bagels Abmessungen: 17 x 24 cm Cover: Fadenheftung, fester Einband Seitenzahl: xiv, 95
