Die Memoiren der Glückel von Hameln

Die Aufzeichnungen der Glückel von Hameln, auch bekannt als Glikl bas Judah Leib, eröffnen einen seltenen und eindrucksvollen Einblick in das jüdische Leben in Deutschland vor rund 300 Jahren. Über einen Zeitraum von etwa drei Jahrzehnten hielt sie ihre Erinnerungen in jiddischer Sprache fest, ursprünglich gedacht als ethisches Vermächtnis für ihre Kinder und Nachkommen.

Entstanden sind persönliche und lebendige Berichte aus dem Alltag jüdischer Familien im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert: vom Leben im Ghetto, von Handel und Reisen quer durch Europa, von Glauben, Sorgen, Verlust und Vertrauen. Glückel war Mutter von zwölf Kindern, Leiterin einer weitverzweigten Familie und eine erfolgreiche Kauffrau, eine außergewöhnliche Frauengestalt ihrer Zeit. Ihre Texte schrieb sie über 28 Jahre hinweg, oft nachts bei Kerzenlicht, gegliedert in sieben Bücher.

Erst rund 200 Jahre später, im Jahr 1910, wurden die Texte übersetzt und einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Diese Ausgabe gilt als erste vollständige und werkgetreue Übertragung und als eines der frühesten autobiographischen Zeugnisse einer jüdischen Frau überhaupt.

Ein einzigartiges Dokument jüdischen Lebens und jüdischer Standhaftigkeit.